Antártida Argentina...el color del continente

COMIC Polo Sur, de Mike Bonales (1-14)

2006-05-29T00:03:00.000Z

Mike Bonales es un joven diseñador, ilustrador y humorista español que desde hace poco tiempo cuenta con una tira cómica llamada Polo Sur publicada en blog y donde sus personajes, viven en la Antártida!. A partir de hoy publicaremos en el blog de nuestro programa la serie donde el insólito trío de personajes, conformado por LINUS el pingüino, BOB el oso polar y SCOTT el zorro, viven sus más increíbles aventuras. Hecha la presentación, he aquí todos los números de la tira: (PARA VER BIEN LAS TIRAS HAGAN CLIC EN CADA CUADRO)
Blog Polo Sur
Sitio de Mike Bonales

Bienvenidos a la Antártida
Un zorro polar. Un oso polar. Un pingüino real. Ninguno de ellos pertenecía a la Antártida. Pero una serie de circunstancias les han llevado a este ecosistema inhóspito y peligroso, aislado por miles de kilómetros del resto de los continentes. Uno de los hábitats más duros del planeta, en el que no podría sobrevivir cualquier especie.Sin embargo, nuestros protagonistas se van a acostumbrar perfectamente a estas condiciones límite. Y si no os lo creéis, empezad a leer los cómics...
Febrero 24, 2006
Polo Sur #1

Febrero 25, 2006
Polo Sur #2

Febrero 27, 2006
Polo Sur #3

Febrero 28, 2006
Polo Sur #4

Marzo 2, 2006
Polo Sur #5

Marzo 5, 2006
Polo Sur #6

Abril 3, 2006
Polo Sur #7

Abril 10, 2006
Polo Sur #8

Mayo 2, 2006
Polo Sur #9

Mayo 7, 2006
Polo Sur #10

Mayo 7, 2006
Polo Sur #11

Mayo 15, 2006
Polo Sur #12

Mayo 22, 2006
Polo Sur #13

Mayo 28, 2006
Polo Sur #14

Base Orcadas

2006-05-17T00:29:00.000Z

La base Orcadas, situada en la Isla Laurie de las Orcadas del Sur, Antártida, 1501 km al sudeste de la ciudad de Ushuaia, es la más antigua de las bases antárticas.
Historia
Ha estado en operación permanente por la Argentina desde el 22 de febrero de 1904. Una expedición escocesa encabezada por William Speirs Bruce navegó al Mar Antártico en el buque Scotia a principios de 1903invernó en la isla en 1903, llegó al mar antártico en el "Scotia" a principios de 1903. Al recorrer las costas de las Orcadas del Sur, el barco quedó aprisionado por los hielos en la isla Laurie, donde se levantó una precaria vivienda para invernar y realizar diversos trabajos científicos.Al zafar el barco de su difícil situación, navega en diciembre hasta Buenos Aires para reaprovisionarse, y como Bruce deseaba que tuvieran continuidad los estudios que había comenzado, ofrece en venta las instalaciones al gobierno argentino en 5.000 pesos, como también conducir al personal para atenderlos; en la negociación participó el gobierno británico, representado por el embajador en Buenos Aires, que prestó su conformidad. El presidente Julio A. Roca, por decreto del 2 de enero de 1904, acepta el ofrecimiento de las instalaciones, disponiéndose enviar una comisión a recibirlas, la cual incluirá al joven Hugo Acuña, también nombrado encargado de estafeta postal "Orcadas del Sud" creada por resolución del 20 de enero, proveyéndoselo con una valija postal conteniendo estampillas, formularios y un matasellos. y al abandonarla entregó las instalaciones que habían construido al gobierno argentino. El 30 de marzo de 1927 se inauguró allí la primera estación radiotelegráfica de la Antártida.
Ubicación
Se encuentra ubicada en las coordenadas 60°44'20"S, 44°44'17"W, a una altura de 4 m sobre el nivel del mar, y a 170m de la costa. La estación antártica más cercana es la base Signy, del Reino Unido, a 51 km. Alberga un máximo de 45 personas en verano, y un promedio de 14 personas en invierno.
Registros meteorológicos
Temperatura máxima: +12.6°CTempertatura mínima: -44.0°CHumedad relativa promedio: 86%Velocidad promedio del viento: 4.6m/sPresión atmosférica promedio: 992hPa
Actividad científica
En la base se realizan investigaciones sobre glaciología continental y marina y sismología, y observaciones meteorológicas (sin interrupción desde 1903).
Infraestructura
La base ocupa un área total de 4800 m², con 11 edificios que poseen una superficie combinada de 2101 m², de los cuales 423 m² se destinan a vivienda. Está equipada con cuatro generadores eléctricos alimentados a GOA: gasoil antártico (aditivos anticongelantes); la capacidad total de generación es de 280 kW, y se consumen anualmente 192.000 L de combustible. El consumo anual de agua es de 1.080.000 Litros, se abastece por fusión de hielo. Dispone de una pequeña facilidad sanitaria, con médico permantente y cuatro camas.

Para contactarse con Base Orcadas pueden escribir a: detallbsor@yahoo.com.ar

2007-2008 Año Polar Internacional

2006-05-10T14:13:00.000Z

La comunidad científica internacional ha determinado celebrar un nuevo Año Polar y tal como sucediera en las ediciones anteriores, trabaja febrilmente dispuesta a desarrollar esfuerzos monumentales en los extremos norte y sur del planeta para intensificar su conocimiento científico.
En 2007 se cumplirán ciento veinticinco años de la realización del primer Año Polar Internacional (1882-1883), setenta y cinco años del segundo Año Polar Internacional (1932-1933) y el 50° aniversario del Año Geofísico Internacional (1957-1958). Y la comunidad científica internacional ha determinado celebrar un nuevo Año Polar y tal como sucediera en las ediciones anteriores, trabaja febrilmente dispuesta a desarrollar esfuerzos monumentales en los extremos norte y sur del planeta para intensificar su conocimiento científico.
¿Deberíamos dejar pasar esta oportunidad?
¡Claro que NO!La Argentina, a través de Tierra del Fuego tiene la gran oportunidad de ofrecerse a la comunidad científica mundial como una plataforma operativa y logística de extraordinarias características para acceder al cuadrante sudamericano del sector antártico, donde seguramente se realizarán una parte significativa de las innumerables investigaciones científicas en etapa de planificación.
Pero para estar realmente en forma y capitalizar al máximo esta oportunidad, tenemos tareas para hacer: debemos trabajar duro y en forma mancomunada entre la provincia y la nación para concretar obras previstas, como el proyecto Área Antártica Internacional, el cual cuenta con una lógica altamente consistente e importante apoyo de autoridades nacionales, reglamentar la Ley 585/03 de Política Antártica Provincial, así como determinadas acciones y normativas imprescindibles para dar un sólido sustento a las promisorias expectativas que abre un evento de tal magnitud y trascendencia.
Es muy importante subrayar que tanto la celebración de los "años polares" como el Año Geofísico Internacional, trajeron no sólo avances notables en distintos campos de las ciencias, sino que impulsaron una estrecha colaboración internacional.
Tal es la razón por la que este tipo de eventos, que se dan con espacios de tiempo medido en décadas, despierta tanto interés y en nuestro caso, pueden presentarse como una oportunidad invalorable.

¿En qué consiste el Año Polar Internacional?
El Año Polar Internacional consistirá básicamente en una gran campaña internacional de observaciones y análisis polares, que estarán coordinados y realizados por investigadores de muchos países que trabajarán simultánea y mancomunadamente con el objeto de estudiar y mejorar los conocimientos sobre los polos y su función en el sistema terráqueo.
Abordarán problemas científicos ineludibles con la idea de poner en marcha programas de ciencias multidisciplinarios y basado en la conjunción de esfuerzos especiales, que de otro modo nunca se ejecutarían.
También se propone suscitar el interés de la próxima generación de especialistas polares e incrementar su número, así como sensibilizar al público sobre los fenómenos en progreso y sus efectos para con el medio ambiente.
El comienzo de esta intensa maratón de investigaciones está prevista para la temporada 2007-2008, pero tal como aseveran sus protagonistas, las redes de observación y las actividades sustantivas iniciadas durante el Año Polar Internacional deberían mantenerse durante un plazo no menor a diez (10) años para alcanzar sus metas, dato muy interesante para Tierra del Fuego.

¿Cómo progresa el Año Polar Internacional 2007-2008?
El Consejo Ejecutivo del ICSU, con el apoyo de múltiples organismos de ciencia, entre ellos el CONICET, decidió en 2003 la creación de un Grupo de Planificación, con la misión de precisar el contenido del Año Polar Internacional, así como la tarea de formar un mecanismo encargado de su programación, puesta en práctica, orientación y supervisión.
En Febrero de este año al Grupo de Planificación, a pedido del Consejo Científico Internacional ICSU, presentó un proyecto preliminar de programa para el Año Polar Internacional de 2007-2008, para posteriormente elaborar un programa final con miras a someterlo a la Asamblea General del ICSU, en su 28ª reunión, que se celebrará en 2005.
A la vez, el Grupo de Planificación tendrá un papel importante a la hora de facilitar la creación de una estructura coherente que prestará asesoramiento a todos los países y científicos que deseen participar en el Año Polar Internacional.
El ICSU encomendó además al Grupo de Planificación que, para octubre de 2004, elaborara un plan científico detallado y tomara las disposiciones necesarias con vistas a ser reemplazado por un Grupo de Ejecución Internacional que se hará cargo de la puesta en marcha del API de 2007-2008.
Por su parte, el contenido del Año Polar Internacional fue examinado a fines de septiembre de 2003 en la UNESCO, por los presidentes de cinco programas científicos: PICG (Programa Internacional de Ciencias de la Tierra), PHI (Programa Hidrológico Internacional), MAB (Programa sobre el Hombre y la Biosfera), MOST (Programa "Gestión de las Transformaciones Sociales") quienes, en sus recomendaciones al Director General y la Conferencia General, respaldaron la participación de esos cinco programas en el Año Internacional del Planeta Tierra (2005-2007) propuesto por la UNESCO y la UICG, así como la conveniencia de realizar actividades conjuntas en relación con el API en 2007-2008.
En su Resolución EC-XXXVII (4.1.6) la Comisión Oceanográfica Intergubernamental decide desempeñar un papel activo en el API, basado en la importancia de los océanos polares como motores de la circulación de las aguas profundas mundiales y su influencia en el clima del planeta.
También se examinó el proyecto del Año Polar Internacional 2007-2008 en el curso del 14° Congreso Meteorológico Mundial y en su Resolución 34 (Cg-XIV), la Organización Meteorológica Mundial aprobó la idea de adherirse a este evento.
Por su parte en enero de 2004 la Roshydromet (Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring) y la Academia Rusa de Ciencias, con el apoyo de la Comisión Europea, organizaron una reunión internacional de estudio de las modalidades de cooperación sobre el API en el Arctic and Antarctic Research Institute (AARI).
Se presentaron variadas ponencias sobre distintos asuntos relacionados con las actividades científicas y operacionales en las regiones polares y se aprobó una declaración conjunta en la que se sugirieron los ámbitos que habrían de abordarse prioritariamente durante el Año Polar Internacional, considerándose necesario establecer un plan de coordinación, basado en una amplia gama de aportaciones, para coordinar las actividades conjuntas y prestarles apoyo.

Más info: www.ipy.org
Fuente: www.portaldelmedioambiente.com

Mapa antártico

2006-05-09T17:15:00.000Z

Bases Argentinas

2006-05-05T03:17:00.000Z

Nuestro país cuenta en la actualidad con 6 bases de actividad permanente en el Sector Antártico Argentino, ellas son:

Base General Belgrano II
Ubicación: 77° 52' S, 34° 37' W Base instalada en 1979, de ocupación permanente y operada por el Ejército Argentino; es la mas austral de las bases argentinas en el continente.

Base Vicecomodoro Marambio
Ubicación: 64° S, 56° W Base ubicada en la isla del mismo nombre, inaugurada el 29 de Octubre de 1969 y operada por la Fuerza Aerea. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1.200 metros de longitud, operable durante todo el año y de gran valor estratégico para el aprovisionamiento de las demás bases antárticas. La base cuenta con una estación metereológica permanente desde donde se monitorea el nivel de ozono estratosférico cuyos datos son recibidos satelitalmente por la Organización Metereológica Mundial.

Base Jubany 62° 14’ S 58° 40’ W
Base Esperanza 63° 24’ S 57° 00’ W
Base San Martín 68° 08’ S 67° 06’ W

Base Orcadas
La base Orcadas, situada en la Isla Laurie de las Orcadas del Sur, Antártida, 1501 km al sudeste de la ciudad de Ushuaia, es la más antigua de las bases antárticas.
Historia
Ha estado en operación permanente por la Argentina desde el 22 de febrero de 1904. Una expedición escocesa encabezada por William Speirs Bruce navegó al Mar Antártico en el buque Scotia a principios de 1903invernó en la isla en 1903, llegó al mar antártico en el "Scotia" a principios de 1903. Al recorrer las costas de las Orcadas del Sur, el barco quedó aprisionado por los hielos en la isla Laurie, donde se levantó una precaria vivienda para invernar y realizar diversos trabajos científicos.
Al zafar el barco de su difícil situación, navega en diciembre hasta Buenos Aires para reaprovisionarse, y como Bruce deseaba que tuvieran continuidad los estudios que había comenzado, ofrece en venta las instalaciones al gobierno argentino en 5.000 pesos, como también conducir al personal para atenderlos; en la negociación participó el gobierno británico, representado por el embajador en Buenos Aires, que prestó su conformidad. El presidente Julio A. Roca, por decreto del 2 de enero de 1904, acepta el ofrecimiento de las instalaciones, disponiéndose enviar una comisión a recibirlas, la cual incluirá al joven Hugo Acuña, también nombrado encargado de estafeta postal "Orcadas del Sud" creada por resolución del 20 de enero, proveyéndoselo con una valija postal conteniendo estampillas, formularios y un matasellos. y al abandonarla entregó las instalaciones que habían construido al gobierno argentino. El 30 de marzo de 1927 se inauguró allí la primera estación radiotelegráfica de la Antártida.
Ubicación
Se encuentra ubicada en las coordenadas 60°44'20"S, 44°44'17"W, a una altura de 4 m sobre el nivel del mar, y a 170m de la costa. La estación antártica más cercana es la base Signy, del Reino Unido, a 51 km. Alberga un máximo de 45 personas en verano, y un promedio de 14 personas en invierno.
Registros meteorológicos
Temperatura máxima: +12.6°C
Tempertatura mínima: -44.0°C
Humedad relativa promedio: 86%
Velocidad promedio del viento: 4.6m/s
Presión atmosférica promedio: 992hPa
Actividad científica
En la base se realizan investigaciones sobre glaciología continental y marina y sismología, y observaciones meteorológicas (sin interrupción desde 1903).
Infraestructura
La base ocupa un área total de 4800 m², con 11 edificios que poseen una superficie combinada de 2101 m², de los cuales 423 m² se destinan a vivienda. Está equipada con cuatro generadores eléctricos alimentados a GOA: gasoil antártico (aditivos anticongelantes); la capacidad total de generación es de 280 kW, y se consumen anualmente 192.000 L de combustible. El consumo anual de agua es de 1.080.000 Litros, se abastece por fusión de hielo. Dispone de una pequeña facilidad sanitaria, con médico permantente y cuatro camas.

Para contactarse con Base Orcadas pueden escribir a: detallbsor@yahoo.com.ar

y con 7 bases de actividad temporaria. Ellas son:
Base Brown
Base Matienzo
Base Primavera
Base Cámara
Base Melchior
Base Petrel
Base Decepción

En breve iremos incorporando más información sobre cada una de las bases.
Antártida Argentina

Tratado Antártico

2006-05-05T03:08:00.000Z

El Tratado fue suscripto el 1ro. de Diciembre de 1959 y entro en vigor el 23 de Junio de 1961.
Los Gobiernos de Argentina, Australia, Bélgica, Chile, la república Francesa, Japón, Nueva Zelandia, Noruega, la Unión del Africa del Sur, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Reconociendo que es en interés de toda la humanidad que la Antártida continúe utilizándose siempre exclusivamente para fines pacíficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional;
Reconociendo la importancia de las contribuciones aportadas al conocimiento científico como resultado de la cooperación internacional en la investigación científica en la Antártida;
Convencidos de que el establecimiento de una base sólida para la continuación y el desarrollo de dicha cooperación, fundada en la libertad de investigación científica en la Antártida, como fuera aplicada durante el Año Geofísico Internacional, concuerda con los intereses de la ciencia y el progreso de toda la humanidad;
Convencidos, también, de que un Tratado que asegure el uso de la Antártida exclusivamente para fines pacíficos y la continuación de la armonía internacional en la Antártida promoverá los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO I La Antártida se utilizará exclusivamente para fines pacíficos. Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas.El presente Tratado no impedirá en empleo de personal o equipo militares, para investigaciones científicas o para cualquier otro fin pacífico.
ARTICULO II La libertad de investigación científica en la Antártida y la cooperación hacia ese fin, como fueran aplicadas durante el Año Geofísico Internacional, continuarán, sujetas a las disposiciones del presente Tratado.
ARTICULO III 1. Con el fin de promover la cooperación internacional en la investigación científica en la Antártida, prevista en el Artículo II del presente Tratado, las Partes Contratantes acuerdan proceder, en la medida más amplia posible:(a) al intercambio de información sobre los proyectos de programas científicos en la Antártida, a fin de permitir el máximo de economía y eficiencia en las operaciones;(b) al intercambio de personal científico entre las expediciones y estaciones en la Antártida;(c) al intercambio de observaciones y resultados científicos sobre la Antártida, los cuales estarán disponibles libremente;Al aplicarse este artículo se dará el mayor estímulo a establecimiento de relaciones cooperativas de trabajo con aquellos Organismos Especializados de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales que tengan interés científico o técnico en la Antártida.
ARTICULO IV 1. Ninguna disposición del presente Tratado se interpretará:(a) como una renuncia, por cualquiera de las Partes contratantes, a sus derechos de soberanía territorial o a las reclamaciones territoriales en la Antártida, que hubiere hecho valer precedentemente;(b) como una renuncia o menoscabo, por cualquiera de las Partes Contratantes, a cualquier fundamento de reclamación de soberanía territorial en la Antártida que pudiera tener, ya sea como resultado de sus actividades o de las de sus nacionales en la Antártida, o por cualquier otro motivo;(c) como perjudicial a cualquiera de las Partes Contratantes, en lo concerniente a su reconocimiento o no reconocimiento del derecho de soberanía territorial, de una reclamación o de un fundamento de reclamación de soberanía territorial de cualquier Estado en la Antártida.2. Ningún acto o actividad que se lleve a cabo mientras el presente Tratado se halle en vigencia constituirá fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamación de soberanía territorial en la Antártida, ni para crear derechos de soberanía en esta región. No se harán nuevas reclamaciones anteriormente hechas valer, mientras el presente Tratado se halle en vigencia.
ARTICULO V 1. Toda explosión nuclear en la Antártida y la eliminación de desechos radioactivos en dicha región quedan prohibidas.2. En caso de que se concluyan acuerdos internacionales relativos al uso de la energía nuclear, comprendidas las explosiones nucleares y la eliminación de desechos radioactivos, en los que sean Partes todas las Partes Contratantes cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX, las normas establecidas en tales acuerdos se aplicarán en la Antártida.
ARTICULO VI Las disposiciones del presente Tratado se aplicarán a la región situada al sur de los 60º de latitud sur, incluidas todas las barreras de hielo; pero nada en el presente Tratado perjudicará o afectará en modo alguno los derechos o el ejercicio de los derechos de cualquier Estado conforme al Derecho Internacional en lo relativo a la alta mar dentro de esa región.
ARTICULO VII 1. Con el fin de promover los objetivos y asegurar la aplicación de las disposiciones del presente Tratado, cada una de las Partes Contratantes, cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones a que se refiere el Artículo IX de este Tratado, tendrá derecho a designar observadores para llevar a cabo las inspecciones previstas en el presente Artículo. Los observadores serán nacionales de la Parte Contratante que los designa. Sus nombres se comunicarán a cada una de lasdemás Partes Contratantes que tienen derecho a designar observadores, y se les dará igual aviso cuando cesen en sus funciones.2. Todos los observadores designados de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 de este Artículo gozarán de entera libertad de acceso, en cualquier momento, a cada una y a todas las regiones de la Antártida.3. Todas las regiones de la Antártida, y todas las estaciones, instalaciones y equipos que allí se encuentren, así como todos los navíos y aeronaves, en los puntos de embarque y desembarque de personal o de carga en la Antártida, estarán abiertos en todo momento a la inspección por parte de cualquier observador designado de conformidad con el párrafo 1 de este artículo. 4. La observación aérea podrá efectuarse, en cualquier momento, sobre cada una y todas las regiones de la Antártida por cualquiera de las Partes Contratantes que estén facultadas a designar observadores. 5. Cada una de las Partes Contratantes, al entrar en vigencia respecto de ella el presente Tratado, informará a las otras Partes Contratantes y, en lo sucesivo, les informará por adelantado sobre:(a) toda expedición a la Antártida y dentro de la Antártida en la que participen sus navíos o nacionales, y sobre todas las expediciones a la Antártida que se organicen o partan de su territorio;(b) todas las estaciones en la Antártida ocupadas por sus nacionales, y (c) Todo personal o equipo militares que se proyecte introducir en la Antártida, con sujeción a las disposiciones del párrafo 2 del Artículo 1 del presente Tratado.
ARTICULO VIII 1. Con el fin de facilitarles el ejercicio de las funciones que les otorga el presente Tratado, y sin perjuicio de las respectivas posiciones de las Partes Contratantes, en lo que concierne a la jurisdicción sobre todas las demás personas en la Antártida, los observadores designados de acuerdo con el párrafo 1 del Artículo VII y el personal científico intercambiado de acuerdo con el subpárrafo 1 b) del Artículo III del Tratado, así como los miembros del personal acompañante de dichas personas, estarán sometidos sólo a la jurisdicción de la Parte Contratante de la cual sean nacionales, en lo referente a las acciones u omisiones que tengan lugar mientras se encuentren en la Antártida con el fin de ejercer sus funciones.2. Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 1 de este Artículo, y en espera de la Adopción de medidas expresadas en el subpárrafo 1 e) del Artículo IX, las Partes Contratantes, implicadas en cualquier controversia con respecto al ejercicio de la jurisdicción en la Antártida, se consultarán inmediatamente con el ánimo de alcanzar una solución mutuamente aceptable.
ARTICULO IX 1. Los representantes de las Partes Contratantes, nombradas en el preámbulo del presente Tratado se reunirán en la ciudad de Canberra dentro de los dos meses después de la entrada en vigencia del presente Tratado y, en adelante, a intervalos y en lugares apropiados, con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de interés común relacionados con la Antártida, y formular, considerar y recomendar a sus Gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del presente Tratado, inclusive medidas relacionadas con:a) uso de la Antártida para fines exclusivamente pacíficos;b) facilidades para la investigación científica en la Antártida;c) facilidades para la cooperación científica internacional en la Antártida;d) facilidades para el ejercicio de los derechos de inspección previstos en el Artículo VII del presente Tratado;e) cuestiones relacionadas con el ejercicio de la jurisdicción en la Antártida;f) protección y conservación de los recursos vivos de la Antártida.2. Cada una de las Partes Contratantes que haya llegado a ser Parte del presente Tratado por adhesión, conforme al Artículo XIII, tendrá derecho a nombrar representantes que participarán en las reuniones mencionadas en el párrafo 1 del presente Artículo, mientras dicha Parte Contratante demuestre su interés en la Antártida mediante la realización en ella de investigaciones científicas importantes, como el establecimiento de una estación científica o el envío de una expedición científica.3. Los informes de los observadores mencionados en el Artículo VII del presente Tratado serán transmitidos a los representantes de las Partes Contratantes, que participen en las reuniones a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo.4. Las medidas contempladas en el párrafo 1 de este artículo entrarán en vigencia cuando las aprueben todas las Partes Contratantes, cuyos representantes estuvieron facultados a participar en las reuniones que se celebraron para considerar esas medidas.5. Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrán ser ejercidos desde la fecha de sus entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este artículo.
ARTICULO X Cada una de las Partes Contratantes se compromete a hacer los esfuerzos apropiados, compatible con la carta de las Naciones Unidas, con el fin de que nadie lleve a cabo en la Antártida ninguna actividad contraria a los propósitos y principios del presente Tratado.
ARTICULO XI 1. En caso de surgir una controversia entre dos o más de las Partes Contratantes, concerniente a la interpretación o a la aplicación del presente Tratado, dichas Partes Contratantes se consultarán entre sí con el propósito de resolver la controversia por negociación, investigación, mediación, conciliación, arbitraje, decisión judicial u otros medios pacíficos, a su elección.2. Toda controversia de esa naturaleza, no resuelta por tales medios, será referida a la Corte Internacional de Justicia, con el consentimiento, en cada caso, de todas las partes en controversia para su resolución; pero la falta de acuerdo para referirla a la Corte Internacional de Justicia no dispensará a las partes en controversia de la responsabilidad de seguir buscando una solución por cualquiera de los diversos medios pacíficos contemplados en el párrafo 1 de este Artículo.
ARTICULO XII 1. a) El presente Tratado podrá ser modificado o enmendado, en cualquier momento, con el consentimiento unánime de las Partes Contratantes, cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX. Tal modificación o tal enmienda entrará en vigencia cuando el Gobierno depositario haya sido notificado por la totalidad de dichas Partes Contratantes de que las han ratificado.b) subsiguientemente, tal modificación o tal enmienda entrará en vigencia, para cualquier otra Parte Contratante, cuando el Gobierno depositario haya recibido aviso de su ratificación. Si no se recibe aviso de ratificación de dicha Parte Contratante dentro del plazo de dos años, contados desde la fecha de entrada en vigencia de la modificación o enmienda, en conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo 1 a) de este Artículo, se la considerará como habiendo dejado de ser Parte del presenteTratado en la fecha de vencimiento de tal plazo.2. a) Si después de expirados treinta años, contados desde la fecha de entrada en vigencia del presente Tratado, cualquiera de las Partes Contratantes, cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX, así lo solicita, mediante una comunicación dirigida al Gobierno depositario, se celebrará, en el menor plazo posible, una Conferencia de todas las Partes Contratantes para revisar el funcionamiento del presente Tratado.b) Toda modificación o enmienda al presente Tratado, aprobada en tal conferencia por la mayoría de las Partes Contratantes en ella representadas, incluyendo la mayoría de aquellas cuyos representantes están facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX, se comunicará a todas las Partes Contratantes por el Gobierno depositario, inmediatamente después de finalizar la Conferencia, y entrará en vigencia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente Artículo.c) Si tal modificación o tal enmienda no hubiere entrado en vigencia, de conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo 1 a) de este Artículo, dentro de un período de dos años, contados desde la fecha de su comunicación a todas las Partes Contratantes, cualquiera de las Partes Contratantes podrá, en cualquier momento, después de la expiración de dicho plazo, informar al Gobierno depositario que ha dejado de ser parte del presente Tratado, y dicho retiro tendrá efecto dos años después que elGobierno depositario haya recibido esta notificación.
ARTICULO XIII 1. El presente Tratado estará sujeto a la ratificación por parte de los estados signatarios.
Quedará abierto a la adhesión de cualquier Estado que sea miembro de las Naciones Unidas, o de cualquier otro Estado que pueda ser invitado a adherirse al Tratado con el consentimiento de todas las Partes Contratantes cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX del Tratado.2. La ratificación del presente Tratado o la adhesión al mismo será efectuada por cada Estado de acuerdo con sus procedimientos constitucionales.3. Los instrumentos de ratificación y los de adhesión serán depositados ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, que será el Gobierno depositario.4. El Gobierno depositario informará a todos los Estados signatarios y adherentes sobre la fecha de depósito de cada instrumento de ratificación o de adhesión y sobre la fecha de entrada en vigencia del Tratado y de cualquier modificación o enmienda al mismo.5. Una vez depositados los instrumentos de ratificación por todos los Estados signatarios, el presente Tratado entrará en vigencia para dichos Estados y para los Estados; que hayan depositado sus instrumentos de adhesión. En lo sucesivo, el Tratado entrará en vigencia para cualquier Estado adherente una vez que deposite su instrumento de adhesión.6. El presente Tratado será registrado por el Gobierno depositario conforme al Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
ARTICULO XIV El presente Tratado, hecho en los idiomas inglés, francés, ruso y español, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, será depositado en los Archivos del Gobierno de los Estados Unidos de América, el que enviará copias debidamente certificadas del mismo a los Gobiernos de los Estados signatarios y de los adherentes.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos Plenipotenciarios, debidamente autorizados, suscriben el presente Tratado.
HECHO en Washington, el primero de diciembre de mil novecientos cincuenta y nueve.